Translation of "Saimme" in Portuguese

- Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
- Saimme lämpimän vastaanoton.

Tivemos uma calorosa recepção.

Saimme lampaan kiinni.

Apanhámos a ovelha.

Saimme jotakin Tomilta.

Recebemos algo de Tom.

Me saimme uutiset.

- Recebemos a notícia.
- Nós recebemos a notícia.

Saimme varkaan kiinni.

- Pegamos o bandido.
- Pegamos o ladrão.
- Nós pegamos o ladrão.

Saimme siitä vähän energiaa.

Ao menos, dá-me alguma energia.

Saimme juuri maalattua seinän.

Acabamos de pintar a parede.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.