Translation of "Tarkalleen" in Portuguese

En tiedä tarkalleen.

- Eu não sei ao certo.
- Eu não tenho certeza.
- Não sei ao certo.

- Tiedän tarkalleen, missä Tomi on.
- Tiedän tarkalleen, missä Tom on.

- Sei exatamente onde está o Tom.
- Sei exatamente onde o Tom está.
- Eu sei exatamente onde está o Tom.

Missä sinä asut tarkalleen?

Onde você vive exatamente?

Tiedän tarkalleen mitä tehdä.

- Eu sei exatamente o que fazer.
- Sei exatamente o que fazer.

Tiedän tarkalleen, miten tehdä se.

Eu sei exatamente como fazer isso.

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

Ele descreveu exatamente o que aconteceu.

Tarkalleen ottaen maapallo ei ole pallo.

Estritamente falando, a Terra não é uma uma esfera.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

- Eu não sei direito quando voltarei.
- Não sei ao certo quando estarei de volta.

Se ei ole tarkalleen ottaen salaisuus.

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

Isso é exatamente o que disse.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

Sei exatamente de quem se trata.