Translation of "Mielestäsi" in Portuguese

Mielestäsi länsi on tuolla -

Acha que o oeste é por aqui,

Kumpi on mielestäsi oikein?

Qual você acha que é correto?

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?

- Você acha que eu falo demais?
- Vocês acham que eu falo demais?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Acha que é melhor acampar na caverna?

Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?

Você pensa que eu sou esperto?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

- Você acha que eu pareço com o Tom?
- Vocês acham que eu pareço com o Tom?

Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?

Você não acha que isso é um pouco estranho?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

Você acha o francês difícil?

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

Você acha Mary bonita?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

- Você acha que ele se parece com o pai?
- Você o acha parecido com o pai?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Então, acha que o melhor a fazer é usar a corda para atravessar. Certo, vamos a isso.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso