Translation of "Minnekään" in French

Oletko menossa minnekään?

Tu vas quelque part ?

Menitkö minnekään kesälomalla?

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Tämä lauma ei mene minnekään -

Ce troupeau n'ira nulle part...

Wienin hamsterit ovat jumissa pääsemättä minnekään.

Les hamsters de Vienne sont coincés et n'ont aucune issue.