Translation of "Tarkkaan" in Spanish

Katso tarkkaan.

- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira detenidamente.

Kuuntele tarkkaan.

Escuchá.

- Kuuntele tarkkaan mitä sanon.
- Kuuntele tarkkaan mitä minä sanon.

Oye bien lo que digo.

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

Todo lo que tenés que hacer es escuchar atentamente.

Kuuntele tarkkaan mitä sanon.

- Oye bien lo que digo.
- Escucha bien lo que digo.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

- Escucha con atención.
- Escuchen con cuidado.

Poliisi katsoi tarkkaan epäilyttävää jalankulkijaa.

Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

Seuraa tarkkaan mitä kerron sinulle.

Fíjese usted en lo que le digo.

Me olemme harkinneet tarkkaan molempia vaihtoehtoja.

Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.

- Valitse lahja tarkkaan.
- Valitse lahja huolellisesti.

Elige un regalo con cuidado.

Haluan että kuuntelet minut todella tarkkaan.

Quiero que me escuches con mucho cuidado.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Él no especificó cuándo regresaría.

Tiedän tasan tarkkaan mitä Tom aikoo.

Sé exactamente qué pretende Tom.

- Varo mihin astut.
- Katso tarkkaan mihin astut.

Mira por dónde caminas.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Tom no especificó lo que quería.

He katselivat meitä tarkkaan ikään kuin sanoakseen: ”voi raukkoja”.

Ellos nos miraron fijamente como diciendo "pobres diablos".

Kannattaa miettiä tarkkaan millaisia asioita itsestään haluaa paljastaa somessa.

Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

Sé exactamente quién es.

- Tom tuntee tietokoneet tarkkaan.
- Tom tuntee tiekoneet hyvin.
- Tom tietää paljon tietokoneista.

Tom entende de computadores.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.