Translation of "Kääntäminen" in Portuguese

Kääntäminen on epäonnistumisen taidetta.

A tradução é a arte do fracasso.

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Traduzir este texto será muito fácil.

Runojen kääntäminen toisille kielille on hankalaa.

É difícil traduzir um poema para uma outra língua.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.

No que diz respeito à literatura moderna, raramente é gratificante traduzi-la, embora possa ser fácil. Traduzir se parece muito com copiar quadros.

Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.

Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.