Translation of "”ne" in Portuguese

Ne ovat hauraita. Ne sairastuvat.

São delicadas. Adoecem.

Ne liikkeet -

E começou a surgir a repressão,

Laita ne leivinpaperille, sitten voitele ne munankeltuaisella.

Coloque-as na assadeira, então unte-as com gema de ovo.

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

- Elas aprovam.
- Eles aprovam.
- Aprovam.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Detenha-nos.
- Detenham-nos.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.

São lágrimas de alegria.

Jätämme ne näin.

Vamos deixá-los aqui.

Ne ovat kaikki -

Ficou tudo...

Virta vei ne.

Foram levados pela corrente.

Ja syön ne?

e comê-los?

Ne hidastavat ajatteluani.

Estão a fazer-me raciocinar muito devagar.

Ne ovat syötäviä.

E podemos comê-las.

Ne muodostavat kaivosjärviä.

e forma os lagos subterrâneos.

Käännetään ne varovasti.

Temos de ter cuidado a virar pedras.

Ne hohtavat pimeässä -

Brilham no escuro...

Ne hohtavat kuunvalossa.

Brilham ao luar.

Ne lähtevät liikkeelle.

... é que eles avançam.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

Entram em edifícios.

Ne kuhisevat elämää.

Estão cheios de vida.

Ne peittävät kuun.

... e escurecem o céu.

Ne hyödyntävät valoja.

Aproveitam a luz dos barcos.

Ne päästävät varoituksen.

Eles dão o alerta.

Ne tyhjennettäisiin avaimella.

Com uma tecla para os esvaziar logo.

Ne kestävät ikuisesti.

E duram indefinidamente.

Ne ovat valtiollisia.

São muito governamentais.

Ne ovat ihania.

- Eles são maravilhosos.
- Elas são maravilhosas.
- Elas estão maravilhosas.

Ne ovat eläimiä.

Eles são animais.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

- Ne ovat minun isoisäni kirjat.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

Eles são os livros do meu avô.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

Eles estão correndo agora.

- Ne ovat minun isoisäni kirjoja.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

Eles são os livros do meu avô.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Vivem e caçam em alcateias e são adversários de respeito.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

devíamos procurar pegar nesse mercado, conhecê-lo, organizá-lo

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?

Sitten asetan ne paikalleen.

E isto vai aqui para dentro.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

e sei exatamente o que é,

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

causam uma séria erupção cutânea.

Ne ovat pistäviä karvoja.

São os pelos urticantes.

Ne voivat tappaa gepardin.

Conseguem matar uma chita.

Ne laiduntavat vain öisin.

E só se alimentam à noite.

Ne ovat pelottava joukko.

Juntos, formam um grupo intimidante.

Se voi tappaa ne.

... pode matá-las.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Mas, à noite, deslocam-se.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Eles não param de crescer.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

De dia, parecem inofensivas.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

Kun ne ovat täynnä,

Quando já estão saciados...

Ne katoavat kuin aaveet.

... desaparecem como fantasmas.

Ne saavat myös apua.

E também têm uma ajudinha.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Sentem que há leões por perto...

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

Na confusão, dispersam-se.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Dão as boas-vindas ao regresso do dia.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

Precisam de uma agricultura muito inteligente.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Obrigam-nos a observar.

Ne myydään korkeaan hintaan.

Vendem-se todas a um preço alto.

Ne on vaikea yhdistää.

É difícil misturar as duas coisas.

Ne eivät ole puolueettomia.

Que não são não governamentais.

Ne ovat kaikki rikki.

Sim, todos eles.

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

E são particularmente agressivos.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Então, são predadores mortais de polvos.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Fazem crescer chifres na cabeça.

Mistä ne ovat tehtyjä?

Do que eles são feitos?

Kuinka pitkiä ne ovat?

- De que tamanho eles são?
- De que tamanho elas são?

- He hymyilevät.
- Ne hymyilevät.

Eles estão sorrindo.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

- Eles cancelaram.
- Elas cancelaram.
- Cancelaram.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Fique com eles.
- Fique com elas.

Ne ovat sinun, Tom.

- Eles são seus, Tom.
- Elas são suas, Tom.

Minulla on ne kaikki.

- Eu tenho todos eles.
- Eu tenho todas elas.

Ne eivät ole laittomia.

Não são ilegais.

Ne ovat huonoja uutisia.

Essa é uma má notícia.

- He osaavat uida.
- Ne osaavat uida.
- He voivat uida.
- Ne voivat uida.
- He kykenevät uimaan.
- Ne kykenevät uimaan.

Eles sabem nadar.

- He asuvat kommuunissa.
- He elävät kommuunissa.
- Ne asuvat kommuunissa.
- Ne elävät kommuunissa.

Eles moram numa comuna.

- Linnut laulavat.
- Ne linnut laulavat.
- Linnut ovat laulamassa.
- Ne linnut ovat laulamassa.

- Os pássaros cantam.
- Os pássaros estão cantando.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

São animais incríveis.

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

E curiosos, como este,

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

e nunca se coordenam em grupo.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Costumam sair para se alimentar à noite.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Passaram rapidíssimo, querido povo.

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Para onde foram? Não!

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

Escondidos no meio das ervas.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

e com eles mantêm-se alimentados durante o inverno.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

podem ser comidas e têm bastante proteína.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

De certeza que usam a caverna para se aquecerem.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

E lá ficam quentes e é disso que precisam.

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

Famintos e inexperientes.