Translation of "Vei" in Italian

Virta vei ne.

Sono finite nella cascata.

Isäni vei meidät eläintarhaan.

- Mio padre ci ha portati allo zoo.
- Mio padre ci ha portate allo zoo.

Tom vei Marin eläintarhaan.

- Tom ha portato Mary allo zoo.
- Tom portò Mary allo zoo.

Virran voima vei sillan mennessään.

La forza della corrente ruppe e trascinò con sé il ponte.

Isä vei meidät eilen eläintarhaan.

Ieri papà ci stava portando allo zoo.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

- Ci è voluta mezz'ora per montare la tenda.
- Ci volle mezz'ora per montare la tenda.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

- Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per ripararla.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararla.

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.

Mi condusse gentilmente in macchina alla stazione.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Lentävä lautanen tuli ja vei lehmäni pois.

- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie mucche.
- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie vacche.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.

- Minun opettajani vei minut kotiin.
- Minun opettajani heitti minut kotiin.

Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.