Translation of "Vei" in Russian

Virta vei ne.

Их унесло потоком,

Isäni vei meidät eläintarhaan.

Мой отец повёл нас в зоопарк.

Hän vei Tomin kalastusmatkalle.

Он взял Тома на рыбалку.

Tom vei Marin eläintarhaan.

Том сводил Мэри в зоопарк.

Hän vei asian oikeuteen.

Она передала дело в суд.

Hän vei salaisuutensa hautaan.

Она унесла свои тайны с собой в могилу.

Isä vei meidät eilen eläintarhaan.

Вчера папа водил нас в зоопарк.

Tomi vei Marin italialaiseen ravintolaan.

Том сводил Мэри в итальянский ресторан.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Она просто унесла ее в этот туманный лес.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.

Он любезно подвёз меня до вокзала.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

- Починка отняла у меня несколько часов.
- На его починку у меня ушло несколько часов.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.

Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.

Anteeksi että minulta vei niin pitkään kirjoittaa sinulle.

- Прости, что так долго тебе не писал.
- Простите, что так долго вам не писал.

Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.

В 1632 году Галилей опубликовал книгу, в которой говорилось, что Земля вращается вокруг Солнца. Католическая церковь арестовала его и предала суду.