Translation of "Vei" in Arabic

Virta vei ne.

‫لقد جرفها التيار.‬

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

‫وأخذتها إلى غابة العشب الضبابية.‬

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.