Translation of "Päättää" in English

Tomi päättää.

Tom will decide.

On aika päättää.

Decision time!

Yritä päättää nopeasti.

Try to make up your mind soon.

Nyt on aika päättää.

So, what are we going to do?

Meidän pitää päättää pian.

Okay, we need to make a decision fast.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Quick decision, come on.

Sinun pitää päättää pian.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

Annan sinun päättää itse.

I'm going to let you decide for yourself.

Pitääkö minun päättää heti?

Do I have to decide right now?

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Better hurry and make a decision.

En osaa päättää, mitä tekisin.

I can't decide what to do.

On vaikea päättää mihin mennä.

It is difficult to decide where to go.

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Better hurry and make a decision.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

- He should have the right to decide for himself.
- She should have the right to decide for herself.

En osaa päättää missä söisin lounasta.

I can't decide where to eat lunch.

En osaa päättää menenkö vai en.

- I cannot decide whether to go or not.
- I can't decide whether to go or not.

Sinun ei tarvitse päättää juuri nyt.

- You don't have to make up your mind right now.
- You don't have to decide right now.
- You don't have to make a decision now.

Tom ei osannut päättää, mistä aloittaisi.

Tom couldn't decide where to begin.

Tomi ei osannut päättää minne mennä.

Tom couldn't decide where to go.

Tom ei osaa päättää milloin lähteä.

Tom can't decide when he should leave.

- En osaa päättää, minkä kitaran ostaisin.
- Mä en osaa päättää, et minkä kitaran mä ostaisin.

I can't decide which guitar to buy.

Tom ei osannut päättää, mitä CD:tä kuuntelisi.

Tom couldn't decide what CD to listen to.

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.

I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick.

Tomilla on vaikeuksia päättää mitä hän panee päälleen juhliin.

Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.

En osaa vielä päättää menenkö vai enkö mene sinne.

I'm still hesitating whether to go there or not.

Monissa maissa on ollut vaikeuksia päättää, milloin koulut avattaisiin uudestaan.

Many countries are struggling to decide how and when to reopen schools.

Tommi ei osannut päättää kutsuako hänen koiraansa Cookieksi vai Pochiksi.

Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

- Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.
- Tomi on sen ikäinen, että hän voi päättää itse.

Tom is old enough to decide for himself.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.

Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.

In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.