Translation of "Ystävällisyyttänne" in Japanese

Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

- Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
- Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
- Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

- Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
- Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
- Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.
- Kiitos avustanne.

お世話になりました。

En koskaan unohda ystävällisyyttänne niin kauan kuin elän.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。