Translation of "Tapahtuma" in Japanese

Johdonmukainen ja tavoitteellinen tapahtuma.

直線的で目標に向かって進む プロセスとされてきました

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。

Se tapahtuma on vielä tuoreena muistissani.

その出来事は未だ記憶に新しい。

Se tapahtuma sai minut voimaan pahoin.

その光景で気分が悪くなった。

- Se on yleinen tapahtuma Japanissa.
- Se on täysin normaali sattumus Japanissa.

それは日本ではありきたりの出来事だ。

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。