Translation of "Suunniteltu" in Japanese

Uutta sanakirjaa on suunniteltu.

１冊の新しい辞書の発行が計画されている。

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Yliopistokoulutus on suunniteltu tietämyksesi laajentamiseen.

大学教育は知識を広げるためのものだ。

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

- Oli laskelmoitua, että pääministeri puhe suututti opposition.
- Pääministerin puhe oli suunniteltu suututtamaan oppositio.

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。