Translation of "Silmien" in Japanese

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

Juhlissa yksi hänen poliittisista vastustajistaan nöyryytti häntä useiden vieraiden silmien edessä.

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。