Translation of "Sekä" in Japanese

Sekä rottia.

ネズミだ

Sekä kiven painoksi.

石がおもりだ

Sekä lisää vastamyrkkyä.

この抗毒液の 代わりにするんだ

- Pidän sekä luonnontieteistä että matematiikasta.
- Pidän sekä tiedeaineista että matematiikasta.

私は理科と数学の両方が好きだ。

Sekä autiomaan myrkyllisimpiä olentoja.

有毒な生物も多く生息する

Hän oli älykäs sekä kaunis.

彼女はきれいな上にものわかりがよい。

Hän puhuu espanjaa sekä ranskaa.

彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。

Hän puhuu ranskaa sekä englantia.

- 彼は英語だけでなくフランス語も話す。
- 彼は英語はもちろん、フランス語も話せるんです。

Olet sekä nätti että ystävällinen.

あなたは、かわいいし、親切です。

Se on sekä hyvä että halpa.

それは品質がよく、しかも安い。

Hän puhuu sekä englantia että ranskaa.

彼は英語もフランス語も話す。

Hän sekä puhuu että kirjoittaa ranskaa.

彼はフランス語を話すことも書くこともできる。

Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.

彼女はギターのほかにピアノも弾く。

Tom puhuu sekä ranskaa että englantia.

トムはフランス語も英語も話します。

Isäni voi puhua englantia sekä ranskaa.

私の父は英語と同様にフランス語も話せる。

Keskiöinen puhelinsoitto sekä järkyttää että aiheuttaa epämukavuutta.

真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。

Sekä opettaja että hänen oppilaansa ovat tulleet.

学生はもちろん先生も来た。

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Hän osaa puhua sekä englantia että ranskaa.

- 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
- 彼は英語とフランス語のどちらも話せるんです。

Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.

彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。

Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.

体力的にも精神的にももっと強くなりたい。

Hän kykenee opettamaan sekä englantia että ranskaa.

- 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
- 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。

Tätini osaa puhua sekä kiinaa että englantia.

叔母は中国語も英語も話せます。

Sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

弱点を理解することで いかに自分の力を 取り戻せるかに 関心があります

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

助かるよ 雪崩にだって使えるんだ

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

Hän osaa puhua sujuvasti sekä japania että englantia.

彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

Olen itkenyt liikaa. Sekä silmiini että päähäni koskee.

泣きすぎて目と頭が痛い。

Tässä hotellissa on sekä liikuntasali että uima-allas.

このホテルには体育館とプールが備わっている。

Tämä sateenvarjo on kätevä sekä aurinkoon että sateelle.

この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。

Ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

炭水化物がある いい天然の酵素もね

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

Olkaa hyvät ja välttäkää suihkussa käyntiä sekä kylpemistä tänään.

今日はシャワーも入浴も控えてください。

Ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

炭水化物がある いい天然の酵素もね

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

視覚と洞察力の両方を必要とし

Yhteiskunnassamme on sekä henkilöitä, joilla on korkea moraali, että huijareita.

われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。

- Mielestäni se, että Tom vihaa häviämistä, on sekä hänen vahvuutensa että heikkoutensa.
- Minusta se, että vihaat häviämistä, on sekä vahvuutesi että heikkoutesi, Tom.

負けず嫌いなのはトムの長所でもあり短所でもあると思う。

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

その後エカチェリーナは ザポロジアン・コサックをロシアに吸収

- Sekä hänen kätensä että jalkansa ovat pitkät.
- Hänen kätensä ja jalkansa ovat pitkät.

彼女は手も足も長い。

- Hän opiskelee kirjallisuutta sekä kieltä.
- Hän ei opiskele vain kieliä, vaan myös kirjallisuutta.

彼女は言語はもちろん、文学も研究している。

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

- Sekä Tom että Mari ovat kotoisin Australiasta.
- Tom ja Mari ovat molemmat kotoisin Australiasta.

トムもメアリーもオーストラリア出身です。

Viestintäkeinot voivat sisältää katalogien lisäksi myös mainoskirjeitä, aikakausi- ja sanomalehtimainoksia, radio- ja televisiomainontaa sekä puhelinmyyntiä.

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。

- Inhoan sekä rahan lainaksi antamista että lainaksi ottamista.
- En tykkää antaa rahaa lainaksi enkä myöskään ottaa lainaa.

金を借りるのも貸すのも嫌だ。

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。