Translation of "Parhaimmillaan" in Japanese

Kirsikankukat olivat parhaimmillaan.

桜花が盛りであった。

Kirsikankukat ovat parhaimmillaan.

- 桜の木が見頃です。
- 桜の花は今が見頃です。
- 桜の花が真っ盛りです。
- 桜の花が見所です。
- 桜が見ごろだ。

Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.

- 桜は今が一番見頃です。
- 桜の花は今が満開である。
- 桜の花は今が見頃です。
- 今桜は満開です。

Kirsikankukat ovat parhaimmillaan huhtikuussa.

桜の花は４月が盛りだ。

Kirsikankukat ovat Uenossa nyt parhaimmillaan.

上野の桜は今が見ごろだ。

Kirsikankukat ovat parhaimmillaan tällä viikolla.

桜は今週がいちばんの見頃だ。

Se laulaja oli parhaimmillaan tuon laulun aikaan.

- その歌手はその歌のときが全盛でした。
- その歌手はあの曲で最盛期にあった。

- On paras aika katsella kirsikankukkia.
- Kirsikankukat ovat parhaimmillaan.

桜が見ごろだ。

- Nyt on paras aika katsella kirsikankukkia.
- Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.

桜の花は今が見頃です。

- Luumunkukat ovat parhaimmillaan tällä viikolla.
- Tällä viikolla on paras aika katsella luumunkukkia.

- 梅の花は今週が見頃です。
- スモモの花は今週が見頃です。

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

父は桜の花が満開のころ亡くなった。