Translation of "Pääsi" in Japanese

- Hän pääsi ministerin luokse.
- Hän pääsi papin luokse.

彼は大臣に出世した。

Hän pääsi varoituksella.

彼は警告ですんだ。

Onko pääsi kipeä?

頭痛がしますか。

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

トムは窓から家の中に入れたんだ。

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

トムは危険から逃れた。

Varas pääsi sisään huomaamatta.

泥棒は気づかれずに中に入った。

Hän pääsi Kiotoon lauantaina.

彼は土曜日に京都についた。

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

トムは全力で走った。

Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.

彼はたばこを吸う習慣をやめた。

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

もう嫌だから治療しないと

Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?

どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。

Jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

‎僕を誘導して—— ‎ウミザリガニと ‎僕の間に入った

Hän ajoi sivuun jotta rekka pääsi ohi.

彼はトラックを通すために車を横に寄せた。

- Hän läpäisi tutkinnon.
- Hän pääsi läpi tentistä.

- 彼はうまく試験に合格した。
- あいつ、試験に受かったんだよ。

Markkinat olivat tuskin alkaneet, kun tuli pääsi irti.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

- Hänet hyväksyttiin Wasedan yliopistoon.
- Hän pääsi Wasedan yliopistoon.

彼女は、早稲田大学に入学を許可された。

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。

- Onko pääsi kipeä?
- Onko sinulla päänsärkyä?
- Sattuuko sinua päähän?

- 頭痛がしますか。
- 頭が痛いの？
- 頭痛がするの？

Heti kun Jim pääsi kotiin, hän paineli suorinta tietä WC:seen.

ジムは帰宅すると、トイレに直行した。

- Tomi meni taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.

トムは窓から家の中に入れたんだ。

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

- トムは全力で走った。
- トムは全速力で走った。

- Hän pötki pakoon niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän pötki pakoon minkä pääsi.

彼は脱兎のごとく逃げた。

Kaikki hänen ympärillään räjähti palasiksi, ja siitä huolimatta hän pääsi pakoon naarmuitta.

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi täyttä vauhtia.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

トムは全速力で走った。

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってて。

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

- トムは声の限りに叫んだ。
- トムは声を限りに叫んだ。