Translation of "Mielelläni" in Japanese

Mielelläni!

喜んで！

Tulen mielelläni.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

"Auttaisitko minua?" "Mielelläni."

「手伝ってくださいませんか」「喜んで」

- Tulen ilomielin.
- Tulen mielelläni.

喜んで行きます。

- Pidän vesimelonista.
- Syön mielelläni vesimelonia.

- 私はスイカを食べるのが好きです。
- わたしはスイカが好きです。

En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.

不規則動詞の勉強は好きではない。

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

ぜひその映画を見てみたいです。

- Syön mielelläni omenoita.
- Tykkään syödä omenoita.

私はリンゴを食べるのが好きです。

En mene mielelläni ulos kun sataa.

- 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
- 雨の中外へ出るのは好きじゃない。

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

私は服は長く着るのが好きです。

- Koristelen mieluusti huoneeni kukkaisin.
- Koristelen mielelläni huoneeni kukilla.

私は部屋を花で飾るのが好きだ。

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

冷たいビールが飲みたいなあ！

- Haluaisin mielelläni puhua herra Brownille.
- Haluaisin puhua herra Brownille.

ブラウン氏にお会いしたいのですが。

- Tykkään puhua vanhoista hyvistä ajoista.
- Juttelen mielelläni vanhoista hyvistä ajoista.

懐かしい昔のことを話すのが好きだ。

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

なんでブログやめちゃったの？ いつも楽しみに読んでたのに。

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

喜んで君を援助してあげよう。

- En mene mielelläni ulos kun sataa.
- En tykkää mennä ulos vesisateella.

雨の中外へ出るのは好きじゃない。

- Jos haluat että autan, niin autan ilomielin.
- Autan mielelläni, jos niin haluat.

私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。