Translation of "Lapsena" in Japanese

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

- 子供の時に、水ぼうそうにかかったんだ。
- 子供の時、水疱瘡になったよ。

Tässä talossa asuin lapsena.

- 子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
- 子供の時は、この家に住んでたんだ。

Tomi tuli Japaniin lapsena.

トムは子供のころ日本に来た。

Olin lapsena täysin koukussa dekkareihin.

子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。

Tämä on talo, missä tuo runoilija asui lapsena.

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

Lapsena sain aina piiskaa perseelle kun tein jotain väärää.

- 子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
- 子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。

Lapsena en pitänyt possumisokeitosta, mutta nykyään se on ihan OK.

小さい頃は豚汁が苦手だったけど、今は大丈夫よ。

- Kun olin lapsi kävin usein hänen luonaan sunnuntaisin.
- Lapsena kävin usein hänen luonaan sunnuntaina.

子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。

- Silloin kun olin nuori, minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
- Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

私が小さい頃には海に泳ぐために行ったたなあ。

"Tiedätkö miten pelataan hanafudaa?" – "Lapsena isä opetti muutaman kerran, mutta olen kokonaan unohtanut, miksi niin?" – "Lapset sanovat haluavansa pelata kukkakorteilla, mutten ymmärrä hyvin sääntöjä." – "Sun lapset, aina yhtä hillittyjä ja kultturelleja."

「花札のやり方ってわかる？」「小さい頃、お父さんに教えてもらって何回かしたことはあるけど、忘れちゃったな。どうして？」「子供が花札したいって言うんだけど、やり方がよく分からなくて」「美紀の子って、相変わらず渋いわね」