Translation of "Katosi" in Japanese

- Tom katosi.
- Tomi hävisi.
- Tomi katosi.

トムは行方不明になった。

Hän katosi.

彼女は姿を消してしまった。

Hän katosi väkijoukkoon.

- 彼は人込みの中に姿を消した。
- 彼は群衆の中に姿を消した。

Hän katosi pimeään.

- 彼女は暗闇の中に姿を消した。
- 彼女は暗闇の中に消えていった。

Tom katosi väkijoukkoon.

トムは人ごみの中に姿を消した。

- Hän katosi jälkiä jättämättä.
- Hän katosi kuin tuhka tuuleen.

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

Ja sitten - se katosi.

‎そして突如 泳ぎ去った

Lentokone katosi näkyvistä silmänräpäyksessä.

飛行機は瞬く間に見えなくなった。

- Tomi hävisi.
- Tomi katosi.

トムは行方不明になった。

Mihin kaikki se leipä katosi?

パンはいったいどこにあるんだ？

Hän katosi hitaasti sumuiseen metsään.

彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。

Tämä perinne katosi kauan sitten.

この習慣は絶えて久しい。

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

太陽が昇ると霧が消えた。

Lintu lensi karkuun ja katosi näkyvistä.

鳥は飛び去り見えなくなった。

Juna lähti asemalta ja pian se katosi näkyvistä.

- 汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。
- 列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。

- Ennenpitkää aave hävisi paksun sumun sekaan.
- Pian haamu katosi sankkaan sumuun.

やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。