Translation of "Nähdessään" in Japanese

Koira juoksi pois nähdessään minut.

その犬は私を見て逃げ出した。

Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.

彼は警官の姿を見ると逃げた。

Minut nähdessään koira syöksyi luokseni.

私を見るとその犬は私に駆けよってきた。

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。

Nähdessään poliisiauton, hän juoksi pois.

- パトカーを見て彼は逃げた。
- 彼はパトカーを見て逃げ出したんだ。

Kati yllättyi nähdessään sen suuren koiran.

ケイトはその大きな犬を見て驚いた。

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。

Hän tuli mustasukkaiseksi nähdessään hänet kävelevän toisen tytön kanssa.

彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。

- Kati yllättyi nähdessään ison koiran.
- Kun Kati näki suuren koiran, hän hämmästyi.

大きな犬が見えたとき、ケイトは驚いた。