Translation of "Herättää" in Japanese

Melu herättää vauvan.

その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。

Voisitko herättää minut seitsemältä?

- どうか７時に起こしてください。
- ７時に起こしてください。

En halunnut herättää huomiota.

私は注目を集めたかったわけではない。

- Muistathan herättää minut huomenna aamulla kuudelta.
- Muistathan herättää minut aamukuudelta huomenna.

- 明日朝６時に忘れずに起こしてください。
- 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
- 明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

誰か2時半に起こして。

Voisitko ystävällisesti herättää minut huomenna seitsemältä.

明日７時に私を起こして下さい。

Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.

母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。

- Hänen lahjakkuutensa herättää syvää kunnioitusta.
- Ihailen hänen lahjakkuutaan.

彼の才能にはおそれいったよ。

- Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
- Voisitko herättää minut kello 6:30?

六時半に起こしてください。

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

明日の朝6時に起こしてください。

Vaikka tuo kommentaattori herättää toisinaan kritiikkiä, hänet tunnetaan totuudenmukaisista lausunnoistaan.

あのコメンテーターは物議を醸すこともあるが、いつも正直な発言をすることで知られている。

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

- 明日の朝6時に起こしてください。
- 明日の朝６時に私を起こしてください。
- 明日の朝６時に起こして下さい。
- どうか明朝６時に起こして下さい。
- ６時に起こして下さい。
- 明日の朝、６時に起こしてね。

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- 明日の朝6時に起こしてください。
- ６時に起こして下さい。
- 明日の朝、６時に起こしてね。