Translation of "Uskon" in Italian

- Minä uskon sinua.
- Uskon sinua.

- Ti credo.
- Io ti credo.
- Vi credo.
- Io vi credo.
- Le credo.
- Io le credo.

Uskon sinuun.

Credo in te.

Uskon häneen.

- Credo in lui.
- Io credo in lui.

Uskon Tomia.

- Credo a Tom.
- Io credo a Tom.

Uskon aaveisiin.

- Credo nei fantasmi.
- Io credo nei fantasmi.

Uskon rakkauden olemassaoloon.

- Credo che l'amore esista.
- Io credo che l'amore esista.

Minä uskon siihen.

- Ci credo.
- Io ci credo.

uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

- Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
- Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.

- Credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.
- Io credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.

Uskon, että kummituksia on olemassa.

- Penso che i fantasmi esistano.
- Io penso che i fantasmi esistano.

Uskon vakaasti että aikasi tulee.

Sono fermamente convinto che verrà il tuo momento.

Uskon, että hän tietää sen.

Io credo che lo sappia.

Uskon sinun viihtyvän Tom'in seurassa.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

Uskon, että tässä on ongelma.

- Credo ci sia un problema.
- Credo che ci sia un problema.

Uskon, että valinta on selkeä.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Uskon että hän oli vihainen.

- Credo che fosse arrabbiato.
- Credo che lui fosse arrabbiato.

Minä uskon, että kaikki menee hyvin.

- Sono convinta che andrà tutto bene.
- Sono convinto che andrà tutto bene.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

- Credo che l'amore non esista.
- Penso che l'amore non esista.
- Io penso che l'amore non esista.

Uskon että hänen nimensä on Tom.

- Tom è il suo nome, penso.
- Il suo nome è Tom, penso.

Uskon että Tomi puhui Marille totuuden.

- Credo che Tom abbia detto a Mary la verità
- Credo che Tom abbia detto la verità a Mary

Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.

Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace.

Pidän tuosta poliitikosta, joten uskon kaiken, mitä hän sanoo.

- Mi piace quel politico, così che credo a tutto quello che dice.
- Mi piace quel politico, tanto che credo a tutto quello che dice.

- Luulen, että hänen nimensä on Tom.
- Uskon että hänen nimensä on Tom.

- Penso che il suo nome sia Tom.
- Io penso che il suo nome sia Tom.

Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

- Mi sa che ho preso la varicella.
- Credo di aver preso la varicella.
- Io credo di aver preso la varicella.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

- Penso che abbia ragione.
- Penso che lui abbia ragione.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.