Translation of "Vähemmän" in Italian

Uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

Tom ha meno amici di me.

Se on vähemmän uhkaava tapaus,

È un concorrente meno minaccioso.

Vähemmän ihmisiä tuli kuin odotimme.

È venuta meno gente di quanto ci fossimo aspettati.

Tom syö vähemmän kuin Mary.

Tom mangia meno di Mary.

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

a deporre le uova. Con meno predatori in giro,

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

Più penso, meno capisco.

Minulla on vähemmän rahaa kuin sinulla.

Ho meno soldi di te.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Abbiamo meno di tre ore.

Minulla on vähemmän kirjoja kuin sinulla.

Ho meno libri di te.

Mitä pitempään pohdin, sitä vähemmän ymmärrän.

Più penso, meno capisco.

- Viisi on vähemmän kuin kahdeksan.
- 5 on vähemmän kuin 8.
- Viisi on pienempi kuin kahdeksan.

Cinque è minore di otto.

- Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
- Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
- Japanin riisinkulutus vähenee.
- Japanin riisinkulutus laskee.

Il consumo di riso del Giappone è in calo.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

Muuttaen sen vähemmän vaarallisiksi aallonpituuksiksi. Se fluoresoi.

convertendoli in lunghezze d'onda meno pericolose. Fluorescenza.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi. Onko selvä?

- Meno si sa, meglio è, OK?
- Meno sai, meglio è, OK?
- Meno sa, meglio è, OK?
- Meno sapete, meglio è, OK?

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Più ci penso, meno mi piace.

En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.

Non so leggere il francese, e ancor meno parlarlo.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

- Tässä on aika pitkälti kaikki, mitä voin tällä hetkellä sanoa.
- Tässä on enemmän tai vähemmän kaikki, mitä voin tällä hetkellä sanoa.
- Tässä on aika pitkälti kaikki, mitä voin juuri nyt sanoa.
- Tässä on enemmän tai vähemmän kaikki, mitä voin juuri nyt sanoa.

Questo è più o meno tutto quello che posso dire al momento.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.