Translation of "Saksan" in Italian

Valloittavat Saksan laivastotukikohdan Tsingtaossa.

Le forze giapponesi assediano la base navale tedesca di Tsingtao.

Ilmoittaudun pian saksan kurssille.

Vado ora a iscrivermi a un corso di tedesco.

Opin ranskaa saksan sijaan.

- Ho imparato il francese al posto del tedesco.
- Ho imparato il francese invece del tedesco.

Missä on Saksan lähetystö?

Dov'è l'ambasciata tedesca?

Berliini on Saksan pääkaupunki.

Berlino è la capitale della Germania.

- Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
- Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.

Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.

Treviri on Saksan vanhin kaupunki.

Treviri è la città più antica della Germania.

Berliini on Saksan suurin kaupunki.

Berlino è la città più grande della Germania.

Mitä saksan kieli olisikaan ilman pikkuja?

Cosa sarebbe il tedesco senza virgole?

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

- La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
- La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

Englannin kieli on sukua saksan kielelle.

La lingua inglese è vicina alla lingua tedesca.

Vastahyökkäyksen Saksan, Bulgarian ja Itävalta-Unkarin joukot.

contrattacco di forze tedesche, bulgare e austro-ungariche.

Miehittävät puolestaan Saksan siirtomaan Togomaan (nyk. Togo).

assediano la colonia tedesca di Togoland (l'ordierno Togo)

Angela Merkel varttui muinoisessa Saksan demokraattisessa tasavallassa.

- Angela Merkel è cresciuta nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.
- Angela Merkel crebbe nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.

- Millainen oli oleskelusi Saksassa?
- Miten Saksan matkasi sujui?

- Com'è stato il tuo soggiorno in Germania?
- Com'è stato il suo soggiorno in Germania?
- Com'è stato il vostro soggiorno in Germania?

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

Kaukoidässä Saksan entiset omistukset Kiinassa annetaan Japanille, Kiinan tyrmistykseksi.

Mentre in Estremo Oriente, gli ex possedimenti tedeschi in Cina sono ceduti al Giappone, a oltraggio della Cina.

Toinen massiivinen Saksan voitto Masurian Järvet pakottaa venäläiset osaksi perääntyä.

Una seconda grande vittoria tedesca presso i Laghi Masuri forzò i russi alla ritirata.

Hänen tappion Verdun, Falkenhayn on potkut, ja Saksan sankareita Itärintaman

Per la sua sconfitta a Verdun, Falkenhayn viene cacciato, e gli eroi tedeschi del Fronte Orientale,

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

21. huhtikuuta Saksan kuuluisin lentäjä, Manfred von Richthofen, "Punainen Paroni", ammutaan alas

Il 21 aprile, il più famoso pilota tedesco, Manfred von Richtofen, il "Barone Rosso", viene

Saksan siirtomaat Samoalla ja Uudessa-Guineassa antautuvat Uuden-Seelannin ja Australian joukoille.

Le colonie tedesche di Samoa e Nuova Guinea si arrendono alle truppe della Nuova Zelanda e dell'Australia.

Mutta brittiläiset joukot tunkeutuvat Saksan Kamerun on kukisti Garua ja Nsanakong, kun taas

Ma le forze britanniche che invadono il Cameroon tedesco sono sconfitte a Garua e Nsanakong, mentre

Vaikka englanninkielisiä Tatoeba-lauseita on yllin kyllin, on ilo nähdä, että myös esperanton-, italian-, saksan-. turkin-. venäjän-, ranskan- ja espanjakielisiä tuotoksia on kunnioitettava määrä.

Nonostante la presenza di un grande numero di frasi in inglese su Tatoeba, è incoraggiante vedere che l'esperanto, l'italiano, il tedesco, il turco, il russo, il francese e lo spagnolo abbiano già anch'essi un numero rispettabile di frasi.