Translation of "Näiden" in Italian

Terota näiden veitsien terät.

- Affila le lame di questi coltelli.
- Affilate le lame di questi coltelli.
- Affili le lame di questi coltelli.

Meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

i pipistrelli messicani dalla lingua lunga trovano i fiori.

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

ma cosa c'entra con il lavoro che fanno queste persone?

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Mi chiedo se lei mi riconoscerà dopo tutti questi anni.

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

Ma cosa fare se si incontra davvero un leopardo?

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.