Translation of "Makasi" in Italian

Hän makasi selällään.

Era sdraiato sulla schiena.

Tom makasi sängyssä.

Tom era sdraiato a letto.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

Giaceva su un sofà con gli occhi chiusi.

Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.

Tom era sdraiato sulla banchina ad abbronzarsi.

Nainen makasi lattialla harpun kielellä kuristettuna.

Era stesa al suolo, strozzata con la corda di un'arpa.

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

Kate stava stesa, con gli occhi aperti.

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

lasciandola sanguinante e priva di sensi per tre ore prima di essere soccorsa.

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!