Translation of "Tarina" in Hungarian

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

Onpa surullinen tarina!

Milyen szomorú történet!

Onpa kaunis tarina!

Milyen gyönyörű történet!

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

Ez egy történet egy macskáról.

Tämä tarina on totta.

Ez a történet igaz.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

Kyseessä on äärimmäisen liikuttava tarina.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

Se on todella koskettava tarina.

Nagyon megható történet.

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

Ez eléggé hosszú történet.

Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.

Tomnak újra meg kellett hallgatnia a teljes történetet.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

Egy mese szerelem nélkül olyan, mint a véreshurka mustár nélkül.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

Az egy jó történet. Az egyetlen probléma vele az, hogy nem igaz.

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"

- Jézus vízen járt, majd átváltoztatta borrá? - Nem, az egy másik történet!