Translation of "Vuosia" in German

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

Niitä vuosia eristyksessä.

weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

Asuin vuosia armeijan rakennuksessa.

Ich wohnte jahrelang in Militärunterkünften.

Naapurit olivat vihollisia vuosia.

Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.

Olen opiskellut ranskaa vuosia.

Ich lerne schon seit Jahren Französisch.

Asuin Reininmaalla useita vuosia.

Ich habe lange Jahre im Rheinland gewohnt.

Olemme tunteneet toisemme vuosia.

Wir kennen uns seit Jahren.

Tom kärsi migreenistä vuosia.

Tom litt jahrelang unter Migräne.

- Pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.
- Minä pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.

Ich habe schon Jahre lang kein Tennis mehr gespielt.

Hän kuoli joitakin vuosia sitten.

Er starb vor einigen Jahren.

Hänen vuosia toivomansa toive toteutui.

Sein langjähriger Wunsch ging in Erfüllung.

Tom kuoli lukuisia vuosia sitten.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Nach all den Jahren sind wir immer noch zusammen.

Hän on opiskellut ranskaa useita vuosia.

- Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
- Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.

Isoäitini vanha rannekello on lojunut lipastossa vuosia.

Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Tomilla on ollut vuosia tarkoituksena siivota todella sotkuinen autotallinsa.

Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.

- Joitakin vuosia taaksepäin en ajatellut mitään muuta kuin töitä 24/7.
- Joitakin vuosia sitten en ajatellut mitään muuta päivin öin kuin töitä.

Bis vor einigen Jahren habe ich Tag und Nacht an nichts anderes als meine Arbeit gedacht.

Useita satoja vuosia sitten tulirokkoepidemiat tappoivat tuhansia ihmisiä ympäri mannerta.

Vor mehreren hundert Jahren löschten Scharlachepidemien Tausende von Menschen auf dem ganzen Kontinent aus.

Monia vuosia heinänuhasta kärsineelle minulle tämä lääke oli todellakin kuin pelastaja.

- Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.
- Für mich, die ich lange Jahre unter einer Pollenallergie litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

- Yhä edelleen, monia vuosia kylmän sodan jälkeen, katkeruus vallitsee venäläisten ja saksalaisten välillä erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monia vuosia kylmän sodan jälkeen, katkeruus vallitsee venäläisten ja saksalaisten välillä erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

- Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.

Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.