Translation of "Yritys" in German

Yritys epäonnistui.

Der Versuch misslang.

Yritys meni konkurssiin.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ging pleite.

Yritys raukesi tyhjiin.

Der Versuch misslang.

Tämä yritys epäonnistui.

Dieser Versuch war gescheitert.

Yritys on taloudellisissa vaikeuksissa.

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.

Yritys työllistää 500 työntekijää.

Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter.

Tämä yritys tuottaa televisioita.

Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.

Se on kiinalainen yritys.

Das ist eine chinesische Firma.

- Tomin yritys tuo maahan teetä Intiasta.
- Tomin yritys maahantuo teetä Intiasta.

- Toms Firma führt Tee aus Indien ein.
- Toms Firma importiert Tee aus Indien.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Tämä yritys on oman menestyksensä uhri.

Die Firma ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.

- Se on suuri yritys.
- Se on iso firma.

Es ist ein großes Unternehmen.

- Syy sille, että olemme lakossa, on se, ettei yritys ole korottanut palkkojamme.
- Lakkoilemme sen takia, että yritys ei ole nostanut palkkojamme.

Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

Yritys, joka tukahduttaa innovaatiot, ei voi toivoa kasvavansa kovinkaan paljon.

Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.

Yritys toimittaa työntekijöilleen työasut, mutta heidän oletetaan pesevän ne säännöllisesti.

Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.

Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.

Statt das Problem zu beheben, entließ das Unternehmen den Enthüller.

Avioliitto oli viimeinen yritys suhteen korjaamiseksi. Se epäonnistui, kuten odottaa sopi.

Die Eheschließung war ein letzter Versuch, die Beziehung zu kitten. Wie vorauszusehen war, schlug er fehl.

Päällisin puolin kyseessä on yritys pakottaa verkkokaupat siirtämään pääkonttorinsa Valko-Venäjälle, jotta ne maksaisivat veronsa sinne.

Oberflächlich betrachtet ist es der Versuch, Online-Händler zu zwingen ihren Firmensitz nach Weißrussland zu verlegen, damit sie dort Steuern zahlen.

- Tuo yritys on ollut tähän saakka todella menestyvä.
- Tuo firma on menestynyt tähän mennessä erittäin hyvin.

Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.