Translation of "Nousi" in German

Esirippu nousi.

Der Vorhang ging auf.

Hinta nousi.

Der Preis stieg.

Hän nousi junaan.

Er stieg in den Zug ein.

Kristus nousi kuolleista!

Christus ist auferstanden!

Tomi nousi ylös.

Tom stand auf.

Tomi nousi sängystä.

Tom stand auf.

- Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
- Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

- Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
- Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

- Hinnat nousivat.
- Hinta nousi.

Die Preise sind gestiegen.

Menetys nousi 2000000 dollariin.

Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.

Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.

Das Flugzeug hob um sieben ab.

Tom nousi väärään bussiin.

Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.

Hän nousi ja lähti.

Er stand auf und ging.

Laskun loppusumma nousi sataan dollariin.

Die Rechnung belief sich auf 100 Dollar.

Liisa nousi sängystä vasta iltapäivällä.

Liisa kam erst nachmittags aus den Federn.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

- Tom ist spät aufgestanden.
- Tom stand spät auf.

Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.

Der Diktator ergriff durch einen Militärschlag die Macht.

Hän nousi sen bussin kyytiin.

Er nahm den Bus.

Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy.

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

Tom stieg aus dem Taxi aus.

- Lentokone on juuri noussut ilmaan.
- Lentokone nousi juuri ilmaan.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.

Vuoden 174 jKr. paikkeilla hänen kansansa nousi kapinaan Roomaa vastaan.

Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Tom stieg aus dem Bus.

Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.

Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.

Tomin mieli tyhjeni täysin, kun hän nousi ylös pitääkseen muistopuheen Marin hautajaisissa.

Tom erlitt einen Filmriss, als er aufstand, um die Trauerrede auf Marias Beerdigung zu halten.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.