Translation of "Tapahtumaan" in German

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

Das wird nie passieren.

Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.

Tom weiß, was passieren muss.

Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

Niin ei oikeasti tule tapahtumaan, vai mitä?

Das passiert nicht wirklich, oder?

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

- Das wird nicht passieren.
- Dazu kommt es nicht.
- Das wird sich nicht ereignen.
- Das wird nicht geschehen.
- Das kommt nicht vor.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.

Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.

Jos jotakin sattuisi sinulle tapahtumaan, anna meidän tietää se heti.

Sollte dir etwas passieren, lass es uns zuerst wissen.

Kuulemma jopa apinat putoavat puista, mutta milloin se tulee tapahtumaan minulle?

Auch ein Affe fällt mal vom Baum, heißt’s. Wann fall’ ich wohl mal runter?

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann wird es passieren.