Translation of "Tajunnut" in German

Hän ei tajunnut mitään.

Er hat nichts begriffen.

En nyt ihan tajunnut asiaasi.

Ich habe nicht ganz begriffen, worum es bei deiner Frage geht.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

- Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.
- Tom war sich keiner Gefahr bewusst.

- En ymmärtänyt vitsiä.
- En tajunnut vitsiä.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

En tajunnut ettei Tom koskaan ollut käynyt lukiota.

Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war.

- Hän ei tajunnut mitään.
- Hän ei ymmärtänyt mitään.

- Er hat nichts begriffen.
- Er verstand nichts.

En tajunnut, että elinkustannukset ovat niin korkeat Australiassa.

Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“

- En ymmärtänyt hänen vitsiään.
- En tajunnut hänen vitsiään.
- Mä en tajunnu sitä sen läppää.

Ich habe seinen Witz nicht verstanden.