Translation of "Lopetetaan" in German

Lopetetaan tämä keskustelu.

Beenden wir diese Diskussion!

Lopetetaan hommat tältä päivältä.

Die Aktivitäten des heutigen Tages kommen hiermit zu einem Ende.

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

Lasst es uns beenden!

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hieltet ihr davon, für heute Feierabend zu machen?