Translation of "Käydään" in German

Käydään tähän.

Ich setze mich hinein.

Käydään Tomin luona.

Lass uns Tom besuchen.

- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.

Eine Hand wäscht die andere.

- Käydään hakemassa noutoruokaa.
- Otetaan ruoka mukaan.

Nehmen wir’s mit nach Hause!

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

Sieht so aus, als wäre dort eine Mine. Sehen wir uns die auch einmal an.

Sen villeissä maisemissa ja kuhisevissa kaupungeissa - käydään eeppistä taistelua.

In seinen wilden Landschaften und pulsierenden Städten tobt ein Kampf epischen Ausmaßes.

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

Eine Hand wäscht die andere.

- Mennäänpä sitten asiaan.
- No niin, sitten itse asiaan.
- Käydään asiaan.
- Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.
- Käydäänpä sitten hommiin.

- Kommen wir zur Sache!
- Butter bei die Fische!