Translation of "Päivältä" in German

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Sie wird von Tag zu Tag schöner.

Lopetetaan hommat tältä päivältä.

Die Aktivitäten des heutigen Tages kommen hiermit zu einem Ende.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- Es wird jeden Tag wärmer.
- Es wird Tag für Tag wärmer.

Sää kylmenee päivä päivältä.

- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

- Rakastan sinua päivä päivältä enemmän.
- Minä rakastan sinua päivä päivältä enemmän.

Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

- Me olemme jo sulkeneet tältä päivältä.
- Me olemme jo kiinni.

Heute haben wir bereits geschlossen.

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hieltet ihr davon, für heute Feierabend zu machen?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

Was hältst du davon, für heute Schluss zu machen?