Translation of "Minähän" in German

- Minähän sanoin sinulle.
- Minähän varoitin sinua.

- Das habe ich dir doch gesagt!
- Ich habe es dir ja gleich gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt!

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Minähän varoitin sinua.

- Ich habe dich ja gewarnt.
- Ich habe euch ja gewarnt.
- Ich habe Sie ja gewarnt.

Minähän sanoin sinulle!

Ich habe es dir ja gleich gesagt!

Minähän pyysin anteeksi.

Ich habe mich doch entschuldigt.

Minähän sanoin sinulle, että hän on pelkuri.

- Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.
- Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.
- Ich sagte dir ja, dass er ein Feigling sei.

”Näytät ihan turistilta.” ”Mutta minähän olen turisti!”

„Du siehst wie ein Tourist aus.“ – „Aber das bin ich doch auch!“

Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.

"Kuka sinä oikein olet?" "Tom, minähän olen sinun isäsi!"

„Wer bist du denn?“ – „Tom, ich bin dein Vater!“

- Mikset kerro minulle totuutta? Minähän olen sinun poikaystäväsi! Etkö luota minuun?
- Mikset kerro minulle totuutta? Minähän olen sinun tyttöystäväsi! Etkö luota minuun?

Warum sagst du mir denn nicht die Wahrheit? Ich bin doch deine Freundin! Vertraust du mir nicht?

Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi, Tom. Minähän se olin, joka sinuun ihastui.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, Tom! Ich bin ja schließlich selbst schuld daran, dass ich mich in dich verliebt habe.

Missä sinä olet oikein ollut, Tom? Olet ihan likainen! Minähän sanoin sinulle, että et saa leikkiä mudassa.

Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ja ganz schmutzig! Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht im Dreck spielen sollst!