Translation of "Jokaisen" in German

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

Jeder Fahrer muss die Verkehrsregeln beachten.

Jokaisen eläimen tulisi olla alasti.

Alle Tiere sollten nackt gehen.

Jokaisen meistä pitäisi tehdä parhaansa.

Jeder von uns sollte sein Bestes geben.

Jokaisen täytyy oppia sanat ulkoa.

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

- Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
- Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.

Alle Schüler müssen die Schule bis sechs Uhr verlassen.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Das ist ein kleines Städtchen, in dem jeder jeden kennt.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

Das ist eine kleine Schule, in der jeder jeden kennt.

- Tom kätteli kaikkia.
- Tom pudisti jokaisen kättä.

Tom gab jedem die Hand.

Se on elokuva, joka jokaisen pitäisi nähdä.

Das ist ein Film, den alle sehen sollten.

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Daher ist jeder sterbende Orang-Utan, einer vom Aussterben bedrohten Art,

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.