Translation of "Johtuu" in German

Mistä tämä johtuu?

Wo ist das Problem?

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Hänen sairautensa johtuu liiasta juomisesta.

Seine Krankheit hat einen einfachen Grund: er trinkt zu viel.

Maapallon vuorovesi-ilmiö johtuu kuun vetovoimasta.

Die Schwerkraft des Mondes ist für die Gezeiten auf der Erde verantwortlich.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

Weil der Baum sich in Richtung des Lichts, in Richtung Sonne streckt.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.

Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.