Translation of "Järjestyksessä" in German

Kaikki oli järjestyksessä.

Alles war in Ordnung.

- Kaikki kunnossa.
- Kaikki järjestyksessä.

Alles in Ordnung.

- Se on kunnossa!
- Tuo on kunnossa!
- Se on järjestyksessä!
- Tuo on järjestyksessä!

Das ist in Ordnung!

- Täällä on kaikki kunnossa.
- Täällä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä on kaikki kunnossa.
- Tässä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä kaikki on kunnossa.
- Täällä kaikki on kunnossa.
- Tässä kaikki on järjestyksessä.
- Täällä kaikki on järjestyksessä.

Hier ist alles in Ordnung.

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

Fertig?

- Pidä huoneesi niin siistinä kuin pystyt.
- Pidä huoneesi niin hyvässä järjestyksessä kuin pystyt.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

Ist das wirklich so in Ordnung? Wird das klappen?

"Mitkä ovat eläinradan kaksitoista merkkiä siinä järjestyksessä, kuin aurinko kulkee niiden yli vuoden aikana?" — "Hmh, annas kun tuumin hetken!" — "Ei miettimistä! Vastauksen pitää tulla kuin apteekin hyllyltä!"

„Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“