Translation of "Ikkunat" in German

- Nämä ikkunat pitää pestä.
- Nämä ikkunat täytyy pestä.

Diese Fenster müssen gewaschen werden.

Ikkunat ovat auki.

Die Fenster stehen offen.

Ikkunat ovat likaisia.

Die Fenster sind schmutzig.

Pidä ikkunat auki.

- Lass die Fenster offen!
- Lassen Sie die Fenster offen!
- Lasst die Fenster offen!

Kaikki ikkunat olivat auki.

Alle Fenster standen offen.

- Pane kaikki ovet ja ikkunat kiinni!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!

Schließt alle Türen und Fenster!

Nämä ikkunat eivät ole puhtaita.

- Diese Fenster sind nicht sauber.
- Die Fenster hier sind nicht geputzt.

Tomin talossa on suuret ikkunat.

Toms Haus hat große Fenster.

Tomin talossa on pienet ikkunat.

Toms Haus hat kleine Fenster.

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

- Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
- Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
- Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
- Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

Sataa, ja me unohdimme sulkea ikkunat.

Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.

Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.

Der Wind blies so heftig, dass die Scheiben klirrten.

Mary sulkeutui huoneeseen ja pani kaikki ikkunat kiinni.

- Mary schloss sich im Zimmer ein und machte alle Fenster zu.
- Mary verriegelte sich im Zimmer und schloss alle Fenster.

- Pyysin häntä avaamaan sen ikkunan.
- Pyysin häntä avaamaan ikkunan.
- Minä pyysin häntä avaamaan sen ikkunan.
- Minä pyysin häntä avaamaan ikkunan.
- Minä pyysin häntä avaamaan ne ikkunat.
- Minä pyysin häntä avaamaan ikkunat.
- Pyysin häntä avaamaan ne ikkunat.
- Pyysin häntä avaamaan ikkunat.

Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.