Translation of "Auttamaan" in German

Pystyin auttamaan häntä.

- Ich konnte ihr helfen.
- Ich war imstande, ihr zu helfen.

Tom tuli auttamaan.

- Tom kam zur Hilfe.
- Tom kam, um zu helfen.

Sain Tomin auttamaan.

Ich habe Tom um mir zu helfen.

Tuo ei tule auttamaan.

Das wird nicht helfen.

Miksi suostuit auttamaan Tomia?

Warum hast du dich bereit erklärt, Tom zu helfen?

Tom pyysi Maria auttamaan.

Tom bat Maria um Hilfe.

En tule auttamaan sinua.

- Ich werde dir nicht helfen.
- Ich werde euch nicht helfen.
- Ich werde Ihnen nicht helfen.

Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?

Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?

Miksi Tomi suostui auttamaan Maria?

Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

Niemand kam, um mir zu helfen.

Tomi ei suostunut auttamaan minua.

Tom weigerte sich, mir zu helfen.

Tom taivutteli Marin auttamaan Jonia.

Tom überredete Mary, John zu helfen.

Tom puhui Marin auttamaan itseään.

Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.

Meidän on parasta mennä auttamaan Tomia.

Vielleicht sollten wir Tom helfen.

Tom pyysi Maria auttamaan itseään läksyissä.

- Tom bat Mary, ihm bei der Hausaufgabe zu helfen.
- Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.

Oletko varma, että pystyt saamaan Tomin auttamaan?

Bist du sicher, dass du Tom zur Hilfeleistung bewegen kannst?

Tom pyysi Maria auttamaan häntä tiedeprojektinsa kanssa.

Tom bat Maria, ihm bei seinem Wissenschaftsprojekt zu helfen.

En pysty maksaa sinulle. Oletko silti halukas auttamaan?

Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen?

Tom kuulemma pyysi sinua auttamaan hänen autonsa pesussa.

Ich habe gehört, dass Tom dich gebeten hat, ihm das Auto waschen zu helfen.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

Ich werde dir nicht helfen können.

- Voiko Tom auttaa meitä?
- Pystyykö Tom auttamaan meitä?

Kann Tom uns helfen?

- Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
- Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.

Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.

En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!

Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

Er hatte die Frechheit, mich um Hilfe zu bitten.

Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.

- Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
- Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

- Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
- Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!