Translation of "Ajatella" in German

Yritän ajatella.

Ich versuche zu überlegen.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

Ich muss darüber nachdenken.

Tapamme ajatella projektioita.

die Art, wie wir über Projektionen denken, grundlegend veränderte.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme.

Wir müssen an unsere Kinder denken.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

- Ihr sollt arbeiten, nicht denken.
- Sie sollen arbeiten, nicht denken.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Und dann musst du anfangen, wie ein Krake zu denken.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

- Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
- Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
- Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.

Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.

Tom hatte Probleme klar zu denken.

En enää halua ajatella mitään.

Ich möchte an nichts mehr denken.

En voi ajatella ketään muuta.

Ich kann an nichts anderes mehr denken.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.

Oli melkein mahdotonta ajatella että poika varastaisi.

Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.

Ihmisluontoon kuuluu ajatella järkevästi ja toimia typerästi.

Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Für mich ist es logisch, dass Dana hier entlanggehen würde.

- Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.
- Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.

Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.