Translation of "Aikoinaan" in German

Täällä oli aikoinaan vankila.

Früher gab es hier ein Gefängnis.

Tässä oli aikoinaan silta.

- Hier gab es früher eine Brücke.
- Hier war einmal eine Brücke.

Tomi seurusteli aikoinaan tyttäreni kanssa.

Tom war mal mit meiner Tochter zusammen.

Tämän bussipysäkin edessä oli aikoinaan ravintola.

Vor dieser Bushaltestelle gab es früher einmal ein Restaurant.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

- In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.
- Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.

Tuon vuoren päällä oli aikoinaan linna.

Auf dem Berg lag früher ein Schloss.

Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.

Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.

Es gab Zeiten, da dachte man, dass es dem Menschen unmöglich ist, zu fliegen.

- Tomilla oli aikoinaan lääkeriippuuvuus.
- Tomilla oli ennen huumeriippuvuus.

Tom war schon einmal drogenabhängig.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

- Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
- Früher war er ein ruhiger Mann.