Translation of "Ympärillä" in French

Talon ympärillä on aita.

Il y a une clôture autour de la maison.

Herkkä kääre valtavan pallon ympärillä.

une enveloppe fragile autour d'un énorme ballon.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Je veux voir la partie qui était autour du rocher.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.

Le monde ne tourne pas autour de toi.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

Les mineurs s'en servaient pour apporter du matériel dans ces carrières.

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

- Korkea muuri seisoo puutarhan ympärillä.
- Korkea aita ympäröi puutarhaa joka puolelta.

Un mur élevé entoure la totalité du jardin.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.