Translation of "Tietenkin" in French

Tietenkin!

- Bien sûr !
- Pour sûr.

Kyllä, tietenkin.

- Oui, bien sûr.
- Oui, certainement.

Tietenkin he joutuvat.

Bien sûr que si.

Se on tietenkin väistämätöntä.

C'est à l'évidence inévitable.

Se oli vitsi, tietenkin.

Je plaisante, bien sûr.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Bien sûr !

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- Mais ouais !
- Pardi !

- ja tietenkin, että piirustus itse kestäisi vuosituhannen ajan kulutusta.

- et, bien sûr, le dessin durera-t-il lui-même pendant les prochains millénaires à l'usure.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No sehän nyt on itsestään selvää!

Bien sûr !

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

- Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
- Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.