Translation of "Tarkasti" in French

Kuuntelethan tarkasti.

Je te prie d'écouter attentivement.

Seuraa lääkepakkauksen ohjeita tarkasti.

Lorsque vous prenez le médicament, suivez exactement les instructions d'utilisation imprimées sur le flacon.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

Tom pysähtyi katsoakseen autoa tarkasti.

Tom s'arrêta pour regarder la voiture de plus près.

Kuuntele tarkasti mitä sanon nyt.

Écoute-moi bien.

Tule lähemmäs ja katso kuvaa tarkasti.

Approche-toi et regarde bien cette image.

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

- Je ne me souviens pas exactement.
- Je ne sais plus très bien.
- Je ne me souviens plus très bien.
- Je ne sais plus trop.
- Je ne me rappelle plus très bien.

Kirkkaista tähdistä ja tähtkuvioista - löytääkseen tiensä täsmällisen tarkasti.

des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

- Kuunnelkaa minua nyt tarkkaan!
- Kuunnelkaa minua nyt tarkasti!
- Nyt kuuntelette minua tarkkaan!

Écoutez-moi bien, maintenant !