Translation of "Täyteen" in French

Tankki täyteen, kiitos!

Le plein, s'il vous plaît.

Tankki täyteen ysivitosta, kiitos.

- Veuillez faire le plein d'ordinaire.
- Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.

Tankki täyteen lyijytöntä ysivitosta.

Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.

Säästöporsas oli niin täyteen ahdettu, ettei se enää pystynyt kilisemään. Sen täydellisempään elämäntilanteeseen ei säästöporsas pysty.

La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.

- Tom söi itsensä kylläiseksi.
- Tom söi niin paljon kuin jaksoi.
- Tom söi vatsansa täyteen.
- Tom söi mahansa pullolleen.

Tom a mangé à sa faim.