Translation of "Sanonut" in French

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

Je n'ai rien dit.

- En ole sanonut tuota.
- En ole sanonut noin.
- En ole sanonut sitä.
- Minä en ole sanonut tuota.
- Minä en ole sanonut noin.
- Minä en ole sanonut sitä.

Je n'ai pas dit ça.

- Noin en ole koskaan sanonut!
- Tuota en ole koskaan sanonut!
- Sitä en ole koskaan sanonut!
- Noin en ole ikinä sanonut!
- Tuota en ole ikinä sanonut!
- Sitä en ole ikinä sanonut!
- Noin en ole milloinkaan sanonut!
- Tuota en ole milloinkaan sanonut!
- Sitä en ole milloinkaan sanonut!

Je n'ai jamais dit ça !

Tämän olisin sanonut.

C'est ce que j'aurais dit.

En sanonut mitään.

- Je ne dis rien.
- Je n'ai rien dit.

Olen sanonut jo.

Je vous l'ai déjà dit.

- Minä olen jo sanonut kyllä.
- Olen jo sanonut kyllä.

J'ai déjà dit oui.

Hän ei sanonut mitään.

- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.

Olen jo sanonut ei.

J'ai déjà dit non.

Tom ei sanonut mitään.

Tom n'a rien dit.

Minä olisin sanonut kyllä.

J’aurais dit oui.

Minä olisin sanonut ei.

Je dirais non.

Tom ei sanonut sanaakaan.

- Tom ne dit mot.
- Tom n'a pas dit un mot.

Kukaan heistä ei sanonut mitään.

- Aucun d'entre eux n'a dit quoi que ce soit.
- Aucune d'entre elles n'a dit quoi que ce soit.

Minä olen jo sanonut ei.

J'ai déjà dit non.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

Tom essaya de se rappeler ce que Mary lui avait dit.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.

Tom on sanonut tuskin sanaakaan koko päivänä.

Tom a à peine décroché un mot de toute la journée.

Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée.

- En sanonut, että se on erityisesti sinun vikasi, Tom.
- En sanonut, että se on erityisesti Tomin vika.

Ce n'est pas comme si j'avais dit que c'était la faute de Tom.

En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée.

Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.

- Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
- Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

- En minä niin sanonut.
- En mä nii sanonu!

J’ai pas dit ça.

- Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.

Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

- Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenu ?
- Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenue ?
- Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenu ?
- Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenue ?

Kuinka monta kertaa olen jo oikein sanonut sen sinulle?

Combien de fois te l'ai-je dis ?

Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.

Tom ne m'a jamais dit qu'il était marié.

- Hän on jo sanonut kyllä.
- Hän on jo myöntynyt.

Il a déjà dit oui.

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

- Je te l'avais bien dit !
- Je te l'avais dit !

- Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
- Tom ei koskaan kertonut, minulle että hän oli naimisissa.

Tom ne m'a jamais dit qu'il était marié.

- Tomi on luovuttanut.
- Tomi on luopunut.
- Tomi on sanoutunut irti.
- Tomi on irtisanoutunut.
- Tomi on sanonut itsensä irti.
- Tomi on irtisanonut itsensä.
- Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.

- Tom a démissionné.
- Tom démissionna.
- Tom a donné sa démission.